āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļąāļŠāļ”āļĩ