อย่าให้ความตายมาเยือนถึงเตียง “คนส่วนมากตายบนเตียง มากกว่าตายใน สงคราม!”

นายพลแพตตันอธิบาย “การนอนก็เหมือน กับการขุดหลุมบุคคล มันง่ายที่ความตายจะ จับตัวคุณได้ขณะกำลังหลับ พระผู้เป็นเจ้าทรง กล่าวไว้ว่า “จงเก็บที่นอน แล้วเดิน!” การอยู่ บนเตียงนอนก็เหมือนกับการนั่งบนเก้าอี้หมุน นาน ๆ สมองจะอุดตันและร่างกายจะเจ็บไข้ ต่อมาคุณก็คงทราบดีว่าจะมีหมอนำยามาให้ คุณกิน จนกว่าคุณจะอยู่ในสภาพปกติ เพียง แต่คุณเคลื่อนไหวไปโน่นมานี่ ผมว่ามันจะดี กว่าการที่คุณจะกินยาเป็นกำมือ”

บรรดากำลังพลได้หัวเราะขึ้น พวกเราที่ เป็นฝ่ายเสนาธิการคิดกันว่านายพลแพตตัน ได้ผลักดันกำลังพลจนเกินไป นั่นเป็นปี พ.ศ. ๒๔๘๕ (ค.ศ.๑๙๔๒) หลายปีต่อมาบรรดา นายแพทย์ก็เริ่มที่จะใช้วิธีให้คนไข้ผ่าตัดของ ตน “เก็บที่นอน แล้วก็เดิน” ในวันหรือสอง

วันหลังการผ่าตัด ด้วยความรู้ของท่านที่ได้ จากคัมภีร์ไบเบิ้ล นายพลแพตตันได้สั่งสอน ข้อปฏิบัติเช่นนี้มามากกว่าสามสิบปี ก่อนที่ผู้ เชี่ยวชาญทางการแพทย์จะเริ่มใช้วิธีการเดิน เป็นส่วนหนึ่งในการรักษาพยาบาล

ผมไม่เคยพอใจผลกระทบจากความ คิดของนายพลแพตตันจนกระทั่งผมได้ไป เยี่ยมเยียนสถานพยาบาลภายหลังสงคราม สถานพยาบาลเหล่านี้ทำให้ผมในึกถึงคำพูดของนายพลแพตตัน “จงตะลุยไปข้างหน้า และ เผชิญกับความตายในแบบที่คุณต้องการ!”

มันใช้เวลาหลายปีทีเดียวก่อนที่สังคมจะคิด กันว่า บางทีประชาชนน่าจะมีสิทธิ์ตายในแบบ ที่พวกเขาต้องการ แทนที่จะถูกรักษาพยาบาล แบบจะตายมิตายแหล่เป็นเวลายี่สิบปีเหมือนกับผักหญ้าต้นหนึ่ง ยานอนหลับปริมาณมากๆ จะทำให้พวกคนแก่เหล่านั้นเคลื่อนไหวไม่ได้อย่างกับเป็นต้นไม้ที่ปลูกอยู่ในกระถาง

ผมจำคำกล่าวของนายพลแพตตันได้ “คนส่วนมากจะตายที่อายุสี่สิบ แต่ยังไม่ถูก ฝังจนกระทั่งอีกสามสิบปีต่อมา ผู้คนส่วนมาก ปว่ยในระยะสนั้ ๆ แต่ยอมแพ้และตายไปขณะ มีอายุอยู่ในช่วงต้น ๆ แห่งชีวิต พวกเขาไปหา หมอคนโน้นบ้างคนนี้บ้าง จนกระทั่งความตาย มาจับตัวพวกเขาถึงเตียงนอน”

นายพลแพตตันมักจะสั่งสอนอยู่เสมอว่า ถ้าคุณไม่เคลื่อนไหวไปมาเลือดลมของคุณจะ ไหลเวียนได้ไม่ดี การตายของนายพลแพตตัน ไม่ได้เกิดจากการที่คอของท่านหัก ซึ่งเป็นผล จากการเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ ท่านตายจาก การที่มีเลือดคั่งในปอดและหัวใจ เลือดลมของท่านไหลเวียนไม่ถูกต้อง พระเจ้ามีความเห็นพ้องกับผมที่ว่า นายพลแพตตันต้องโมโหแน่ ๆ หากให้ท่านตายบนเตียงนอน

วิทยาศาสตร์การแพทย์เจริญก้าวหน้าอย่าง รวดเร็ว แต่ยังไม่มียาขนานใดที่แรงเท่ากับคำ แนะนำของนายพลแพตตัน “จงตายในแบบ ที่คุณต้องการ!” ประชาชนจำนวนมากตาย ขณะยังหนุ่ม และถูกฝังตอนแก่ พวกเรา หลายคนกลัวมากกับความตายซึ่งเรายัง ไม่เคยพบพาน

 

• พลโท เด่นดวง ทิมวัฒนา